Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 6:16

1 Samuel 6:16

SV	En als de vijf vorsten der Filistijnen zulks gezien hadden, zo keerden zij weder op denzelven dag naar Ekron.
WLC	וַחֲמִשָּׁ֥ה סַרְנֵֽי־פְלִשְׁתִּ֖ים רָא֑וּ וַיָּשֻׁ֥בוּ עֶקְרֹ֖ון בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃ ס
Trans.	w^aḥămiššâ sarənê-fəlišətîm rā’û wayyāšuḇû ‘eqərwōn bayywōm hahû’:

AC	טז וחמשה סרני פלשתים ראו וישבו עקרון ביום ההוא {ס}
ASV	And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
BE	And the five lords of the Philistines, having seen it, went back to Ekron the same day.
Darby	And the five lords of the Philistines saw [it], and returned to Ekron the same day.
ELB05	Und die fünf Fürsten der Philister sahen zu und kehrten an jenem Tage nach Ekron zurück.
LSG	Les cinq princes des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ekron le même jour.
Sch	Als aber die fünf Fürsten der Philister das gesehen hatten, kehrten sie am gleichen Tag wieder nach Ekron zurück.
Web	And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.